Estate Information Summary Fiche de renseignements sur l'actif Type of Proceeding Genre de procedure Individual or Corporation Personne physique or morale Type of Administration: Summary, Ordinary, Division I Proposal or Division II Proposal Genre d'administration : Faillite sommaire, Faillite ordinaire, Proposition de la section I ou Section II (proposition de consommateur) Information related to the bankrupt/debtor. GivenNames is mandatory for an Individual filing. Deprecated do not use: BirthDate has been moved to Form79bis and is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of birth (mandatory for individual) Date de naissance (mandatoire pour une personne physique) Deprecated: Note PreviousBankruptcy is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual was previously bankrupt] Vrai si la personne physique a une faillite précedent English (en), French (fr) or other Anglais (en), Français (fr) or autre Other language description Description de l'autre langue Note: Has the debtor previously been bankrupt or made a proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act in Canada? (ie. Does this debtor have a previous and/or current BIA proceedings? Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. List all estate numbers for any bankruptcy order application, bankruptcy, proposal or receivership related to the debtor. (ie. List the previous and/or current estate numbers associated with this debtor). Mandatory if PreviousCurrentProceeding is True. Deprecated: Note NumberOfPreviousBankruptcies is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code. Home phone number of individual Work phone number of individual, contact phone number for corporation Is this proceeding for consumer debts only? Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false. If 50% or more of debt is business, provide the 6-digit NAICS code of the primary business activity. Enter Business Number(s), if applicable. Inscrire le(s) numéro(s) d'entreprise, le cas échéant. The debtor resides or has carried on business at the above address since this date. Deprecated do not use: PriorReceivership is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual had a prior receivership. Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of receivership prior to this proceeding? What is your gender? (Female, Male, Other, I prefer not to answer) À quel genre vous identifiez-vous (Femme - F, Homme - M, Autre - O, Je préfère ne pas répondre - N) ? Highest level of education completed by the bankrupt/debtor Plus haut niveau d'études complété par le failli ou le débiteur 0-8 Years 0 à 8 années Some High School études secondaires partielles High School diplôme d'études secondaires Some Post Secondary études postsecondaires partielles Post Secondary certificate or diploma certificat ou diplôme d'études postsecondaires University Degree grade universitaire Refuses to answer or doesn't know refuse de répondre ou ne sait pas Are you an Aboriginal person? Êtes-vous Autochtone ? If you wish to provide further details, please specify the group(s) to which you belong. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez préciser le(s) groupe(s) dont vous faites partie. North American Indian/First Nation Indiens de l'Amérique du Nord/Première Nation Métis Métis Inuit Inuit Are you a person with a disability? Êtes-vous une personne handicapée ? If you wish to provide further details, please select the boxes that apply to you. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui s'appliquent dans votre cas. Co-ordination or dexterity Coordination ou dextérité Mobility Mobilité Blind or visual impairment Cécité ou malvoyance Deaf or hard of hearing Surdité ou malentendance Speech impairment Élocution Other disability (including learning disabilities, developmental disabilities and all other types of disabilities)(Please specify) Autre handicap (difficultés d'apprentissage ou de développement et tout autre type de handicap) Are you a member of a visible minority group? Êtes-vous membre d'une minorité visible ? If you wish to provide further details, please select the box(es) that best describes your origin. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui indiquent le mieux votre origine. Black Noir Chinese Chinois Filipino Philippin Japanese Japonais Korean Coréen South Asian/East Indian Asiatique du Sud/Indien de l'Est Southeast Asian Asiatique du Sud-Est Non-White West Asian, North African or Arab Asiatique de l'Asie occidentale, Nord-Africain ou Arabe non blanc Non-White Latin American Latino-Américain non blanc Person of Mixed Origin Personnes d'origine mixte Other Visible Minority Group (Please specify) Si vous faites partie d'un groupe de minorité visible qui n'est pas mentionné ci-dessus, veuillez le préciser, veuillez les préciser Indicate date of signature of the debtor has given consent to disclose their personal information, otherwise leave blank. Indiquer la date de signature du débiteur a donné son consentement à la divulgation de ses informations personnelles, sinon laisser en blanc. Email Address Adresse électronique (courriel) Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code.] Deprecated do not use: Address is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Home phone number of individual] Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Work phone number of individual, contact phone number for corporation] Deprecated do not use: ConsumerDebtsOnly is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Is this proceeding for consumer debts only?] Deprecated do not use: PercentDebtBusiness is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false.] Deprecated do not use: AtAddressSince is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The debtor resides or has carried on business at the above address since this date.] Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Receivership prior to this proceeding?] Has the debtor guaranteed the debts of another person? Le débiteur a-t-il garanti les dettes d'une autre personne ? Complete if debtor has guaranteed the debts of another person Compléter ce qui suit si les dettes d'une autre personne sont garanties par le débiteur Consumer debts, business debts or other debts Dettes de consommation, dettes d'affaires, ou autre dettes Description for debts of type "other" Description des dettes de type autres (other) Name of person whose debts are guaranteed Nom de la personne dont les dettes sont garanties Amount guaranteed Montant garanti Name of business, if business debt Nom de l'entreprise s'il s'agit de dettes d'affaires Is the guaranteed debtor bankrupt? La personne est-elle en faillite ? Deprecated do not use: The Business section has been moved to Form79bis, this section is kept here only for backwards compatibility with previous versions; it does not render on the current version of the form. [was: Complete if the debtor was previously or is presently in business] Compléter ce qui suit si le débiteur exploite ou a déjà exploité un commerce Deprecated do not use [was: Trade name of business if different than estate name.] Raison sociale si différente du nom de l'actif Deprecated do not use [was: Address of the business] Place d'affaires Deprecated do not use [was: Nature of the business] Genre d'entreprise Deprecated do not use [was: Corporation, partnership, or sole proprietorship] Personne morale, société ou propriétaire unique, précisez Deprecated do not use [was: Names of business partners.] Nom des associés s'il s'agit d'une société Deprecated do not use [was: Partner Given Names] Deprecated do not use [was: Partner Family or Company Name] Deprecated do not use [was: During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed?] Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? Deprecated do not use [was: How long (in months) have you been in operation under this current legal name?] Depuis combien de temps êtes-vous en opération sous ce nom légal ? Mandatory if the debtor is a corporation, including an Income Trust Obligatoire si la débitrice est une personne morale, y compris une fiducie de revenu Are the shares of the corporation publicly traded? Les actions ou les unités de la personne morale sont-elles disponibles au public ? Deprecated do not use: FederalCharterNumber is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Provide Federal Charter Number if applicable] Veuillez indiquer le numéro de charte fédérale le cas échéant Trade name(s) of the corporation (if different from the estate name) Place of business (if different from the estate address) Primary business activity of the corporation Note: Mandatory, this field is marked as optional solely for backwards compatibility with earlier versions of the EIS schema, but it is now required for all Corporations. Names of the corporate officers Nom des dirigeants de la personne morale Officer Given Names Officer Family Name Name of person to be examined pursuant to section 132 Nom de la personne à interroger Title of person to be examined. Titre de la personne à interroger. Phone number of person to be examined. Numero de téléphone de la personne à interroger. Address of the person to be examined English (en), French (fr) or other. Langue : Anglais (en), Français (fr) ou Autre (other). Other language description Description d'une autre langue (other) During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed? Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? How long (in months) have you been in operation under this current legal name? Depuis combien de temps (en mois) êtes-vous en opération sous ce nom légal ? To be completed when filing a Consumer Proposal or Amended Consumer Proposal. Mandatory for Division II Proposals. Termes de la proposition de consommateur. Mandatoire pour une proposition de consommateur. Term A consists of a defined number of payments of a specified amount. Note: this field is now repeating to allow specification of multiple repeating payments, including lump sums. The number of payments to be made over the length of the term. The amount of money of each payment. The total amount paid out after all payments have been made. Note: This field is optional to maintain backwards compatibility with the older version of the EIS, but it will be mandatory for Consumer proposal terms moving forward. This field is sum of all thethe total \ amounts paid out after all payments have been made. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term B consists of a lump sum payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term C consists of a lump sum payment PLUS a defined number of payments of a specified amount. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The number of payments to be made over the length of the term.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money of each payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The total amount paid out after all payments have been made.] Note: Monetary amounts must be specified using ProposalTermA above. Use this field only for describing other non-monetary terms. [was: Term D: If the proposal terms do not follow one of the above terms, enter the description of the terms here.] The anticipated completion date of the Consumer Proposal. Date prévue pour l'exécution intégrale de la proposition de consommateur. Amount outstanding on mortgage on principal residence. Solde dû sur l'hypothèque sur la résidence principale Detailed Trustee information, indemnification and creditor meeting information. Creditors meeting suggested time and place. Mandatory for Ordinary Administrations (Corporation only) and Division I Proposals. Insert details of electronic or digital means of communication, e.g., teleconference number, etc. If populated these fields will replace the corresponding fields of the physical address. Equivalent of Building field Equivalent of Street field Equivalent of City field Is a section 161 examination requested? Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Comments by the trustee Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Name of the trustee Trustee Given Names Trustee Family or Company Name License number of the trustee Numéro de licence du syndic True if making a Request for an investigation under the Debtor Compliance Referral Program Vrai si faire une Demande d'enquête en vertu du Programme de renvoi sur la conformité des debiteurs If yes, provide reasons for referral Si oui, fournir les raisons à l'appui votre demande Does a possible conflict of interest exist? If so, explain Une possibilité de conflit d'intérêt existe? Si oui, veuillez expliquer The type of indemnification: N/A, Deposit or Guarantee. Genre d'indemnisation : S/O, Depôt ou Garantie (Utilisez les choises suivantes) This element will contain either the full string of type, name and amount for backwards compatibility to 1.0 or just the name of the Depositor or Guarantor and used in conjunction with IndemnityType and IndemnityAmount The dollar amount of the indemnity. Montant ou envergure de l'indemnité. Is post bankruptcy tax refund assigned to trustee? Was mandatory for Summary Administrations and not used for Division II Proposals. Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Was trustee absent when file was submitted? Syndic absent lors du dépôt du dossier ? Provide any additional information related to the form. Estate Information Summary Fiche de renseignements sur l'actif Type of Proceeding Genre de procedure Individual or Corporation Personne physique or morale Type of Administration: Summary, Ordinary, Division I Proposal or Division II Proposal Genre d'administration : Faillite sommaire, Faillite ordinaire, Proposition de la section I ou Section II (proposition de consommateur) Information related to the bankrupt/debtor. GivenNames is mandatory for an Individual filing. Deprecated do not use: BirthDate has been moved to Form79bis and is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of birth (mandatory for individual) Date de naissance (mandatoire pour une personne physique) Deprecated: Note PreviousBankruptcy is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual was previously bankrupt] Vrai si la personne physique a une faillite précedent English (en), French (fr) or other Anglais (en), Français (fr) or autre Other language description Description de l'autre langue Note: Has the debtor previously been bankrupt or made a proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act in Canada? (ie. Does this debtor have a previous and/or current BIA proceedings? Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. List all estate numbers for any bankruptcy order application, bankruptcy, proposal or receivership related to the debtor. (ie. List the previous and/or current estate numbers associated with this debtor). Mandatory if PreviousCurrentProceeding is True. Deprecated: Note NumberOfPreviousBankruptcies is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code. Home phone number of individual Work phone number of individual, contact phone number for corporation Is this proceeding for consumer debts only? Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false. If 50% or more of debt is business, provide the 6-digit NAICS code of the primary business activity. Enter Business Number(s), if applicable. Inscrire le(s) numéro(s) d'entreprise, le cas échéant. The debtor resides or has carried on business at the above address since this date. Deprecated do not use: PriorReceivership is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual had a prior receivership. Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of receivership prior to this proceeding? What is your gender? (Female, Male, Other, I prefer not to answer) À quel genre vous identifiez-vous (Femme - F, Homme - M, Autre - O, Je préfère ne pas répondre - N) ? Highest level of education completed by the bankrupt/debtor Plus haut niveau d'études complété par le failli ou le débiteur 0-8 Years 0 à 8 années Some High School études secondaires partielles High School diplôme d'études secondaires Some Post Secondary études postsecondaires partielles Post Secondary certificate or diploma certificat ou diplôme d'études postsecondaires University Degree grade universitaire Refuses to answer or doesn't know refuse de répondre ou ne sait pas Are you an Aboriginal person? Êtes-vous Autochtone ? If you wish to provide further details, please specify the group(s) to which you belong. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez préciser le(s) groupe(s) dont vous faites partie. North American Indian/First Nation Indiens de l'Amérique du Nord/Première Nation Métis Métis Inuit Inuit Are you a person with a disability? Êtes-vous une personne handicapée ? If you wish to provide further details, please select the boxes that apply to you. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui s'appliquent dans votre cas. Co-ordination or dexterity Coordination ou dextérité Mobility Mobilité Blind or visual impairment Cécité ou malvoyance Deaf or hard of hearing Surdité ou malentendance Speech impairment Élocution Other disability (including learning disabilities, developmental disabilities and all other types of disabilities)(Please specify) Autre handicap (difficultés d'apprentissage ou de développement et tout autre type de handicap) Are you a member of a visible minority group? Êtes-vous membre d'une minorité visible ? If you wish to provide further details, please select the box(es) that best describes your origin. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui indiquent le mieux votre origine. Black Noir Chinese Chinois Filipino Philippin Japanese Japonais Korean Coréen South Asian/East Indian Asiatique du Sud/Indien de l'Est Southeast Asian Asiatique du Sud-Est Non-White West Asian, North African or Arab Asiatique de l'Asie occidentale, Nord-Africain ou Arabe non blanc Non-White Latin American Latino-Américain non blanc Person of Mixed Origin Personnes d'origine mixte Other Visible Minority Group (Please specify) Si vous faites partie d'un groupe de minorité visible qui n'est pas mentionné ci-dessus, veuillez le préciser, veuillez les préciser Indicate date of signature of the debtor has given consent to disclose their personal information, otherwise leave blank. Indiquer la date de signature du débiteur a donné son consentement à la divulgation de ses informations personnelles, sinon laisser en blanc. Email Address Adresse électronique (courriel) Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code.] Deprecated do not use: Address is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Home phone number of individual] Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Work phone number of individual, contact phone number for corporation] Deprecated do not use: ConsumerDebtsOnly is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Is this proceeding for consumer debts only?] Deprecated do not use: PercentDebtBusiness is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false.] Deprecated do not use: AtAddressSince is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The debtor resides or has carried on business at the above address since this date.] Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Receivership prior to this proceeding?] Has the debtor guaranteed the debts of another person? Le débiteur a-t-il garanti les dettes d'une autre personne ? Complete if debtor has guaranteed the debts of another person Compléter ce qui suit si les dettes d'une autre personne sont garanties par le débiteur Consumer debts, business debts or other debts Dettes de consommation, dettes d'affaires, ou autre dettes Description for debts of type "other" Description des dettes de type autres (other) Name of person whose debts are guaranteed Nom de la personne dont les dettes sont garanties Amount guaranteed Montant garanti Name of business, if business debt Nom de l'entreprise s'il s'agit de dettes d'affaires Is the guaranteed debtor bankrupt? La personne est-elle en faillite ? Deprecated do not use: The Business section has been moved to Form79bis, this section is kept here only for backwards compatibility with previous versions; it does not render on the current version of the form. [was: Complete if the debtor was previously or is presently in business] Compléter ce qui suit si le débiteur exploite ou a déjà exploité un commerce Deprecated do not use [was: Trade name of business if different than estate name.] Raison sociale si différente du nom de l'actif Deprecated do not use [was: Address of the business] Place d'affaires Deprecated do not use [was: Nature of the business] Genre d'entreprise Deprecated do not use [was: Corporation, partnership, or sole proprietorship] Personne morale, société ou propriétaire unique, précisez Deprecated do not use [was: Names of business partners.] Nom des associés s'il s'agit d'une société Deprecated do not use [was: Partner Given Names] Deprecated do not use [was: Partner Family or Company Name] Deprecated do not use [was: During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed?] Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? Deprecated do not use [was: How long (in months) have you been in operation under this current legal name?] Depuis combien de temps êtes-vous en opération sous ce nom légal ? Mandatory if the debtor is a corporation, including an Income Trust Obligatoire si la débitrice est une personne morale, y compris une fiducie de revenu Are the shares of the corporation publicly traded? Les actions ou les unités de la personne morale sont-elles disponibles au public ? Deprecated do not use: FederalCharterNumber is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Provide Federal Charter Number if applicable] Veuillez indiquer le numéro de charte fédérale le cas échéant Trade name(s) of the corporation (if different from the estate name) Place of business (if different from the estate address) Primary business activity of the corporation Note: Mandatory, this field is marked as optional solely for backwards compatibility with earlier versions of the EIS schema, but it is now required for all Corporations. Names of the corporate officers Nom des dirigeants de la personne morale Officer Given Names Officer Family Name Name of person to be examined pursuant to section 132 Nom de la personne à interroger Title of person to be examined. Titre de la personne à interroger. Phone number of person to be examined. Numero de téléphone de la personne à interroger. Address of the person to be examined English (en), French (fr) or other. Langue : Anglais (en), Français (fr) ou Autre (other). Other language description Description d'une autre langue (other) During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed? Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? How long (in months) have you been in operation under this current legal name? Depuis combien de temps (en mois) êtes-vous en opération sous ce nom légal ? To be completed when filing a Consumer Proposal or Amended Consumer Proposal. Mandatory for Division II Proposals. Termes de la proposition de consommateur. Mandatoire pour une proposition de consommateur. Term A consists of a defined number of payments of a specified amount. Note: this field is now repeating to allow specification of multiple repeating payments, including lump sums. The number of payments to be made over the length of the term. The amount of money of each payment. The total amount paid out after all payments have been made. Note: This field is optional to maintain backwards compatibility with the older version of the EIS, but it will be mandatory for Consumer proposal terms moving forward. This field is sum of all thethe total \ amounts paid out after all payments have been made. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term B consists of a lump sum payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term C consists of a lump sum payment PLUS a defined number of payments of a specified amount. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The number of payments to be made over the length of the term.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money of each payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The total amount paid out after all payments have been made.] Note: Monetary amounts must be specified using ProposalTermA above. Use this field only for describing other non-monetary terms. [was: Term D: If the proposal terms do not follow one of the above terms, enter the description of the terms here.] The anticipated completion date of the Consumer Proposal. Date prévue pour l'exécution intégrale de la proposition de consommateur. Amount outstanding on mortgage on principal residence. Solde dû sur l'hypothèque sur la résidence principale Detailed Trustee information, indemnification and creditor meeting information. Creditors meeting suggested time and place. Mandatory for Ordinary Administrations (Corporation only) and Division I Proposals. Insert details of electronic or digital means of communication, e.g., teleconference number, etc. If populated these fields will replace the corresponding fields of the physical address. Equivalent of Building field Equivalent of Street field Equivalent of City field Is a section 161 examination requested? Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Comments by the trustee Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Name of the trustee Trustee Given Names Trustee Family or Company Name License number of the trustee Numéro de licence du syndic True if making a Request for an investigation under the Debtor Compliance Referral Program Vrai si faire une Demande d'enquête en vertu du Programme de renvoi sur la conformité des debiteurs If yes, provide reasons for referral Si oui, fournir les raisons à l'appui votre demande Does a possible conflict of interest exist? If so, explain Une possibilité de conflit d'intérêt existe? Si oui, veuillez expliquer The type of indemnification: N/A, Deposit or Guarantee. Genre d'indemnisation : S/O, Depôt ou Garantie (Utilisez les choises suivantes) This element will contain either the full string of type, name and amount for backwards compatibility to 1.0 or just the name of the Depositor or Guarantor and used in conjunction with IndemnityType and IndemnityAmount The dollar amount of the indemnity. Montant ou envergure de l'indemnité. Is post bankruptcy tax refund assigned to trustee? Was mandatory for Summary Administrations and not used for Division II Proposals. Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Was trustee absent when file was submitted? Syndic absent lors du dépôt du dossier ? Provide any additional information related to the form. Estate Information Summary Fiche de renseignements sur l'actif Type of Proceeding Genre de procedure Individual or Corporation Personne physique or morale Type of Administration: Summary, Ordinary, Division I Proposal or Division II Proposal Genre d'administration : Faillite sommaire, Faillite ordinaire, Proposition de la section I ou Section II (proposition de consommateur) Information related to the bankrupt/debtor. GivenNames is mandatory for an Individual filing. Deprecated do not use: BirthDate has been moved to Form79bis and is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of birth (mandatory for individual) Date de naissance (mandatoire pour une personne physique) Deprecated: Note PreviousBankruptcy is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual was previously bankrupt] Vrai si la personne physique a une faillite précedent English (en), French (fr) or other Anglais (en), Français (fr) or autre Other language description Description de l'autre langue Note: Has the debtor previously been bankrupt or made a proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act in Canada? (ie. Does this debtor have a previous and/or current BIA proceedings? Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. List all estate numbers for any bankruptcy order application, bankruptcy, proposal or receivership related to the debtor. (ie. List the previous and/or current estate numbers associated with this debtor). Mandatory if PreviousCurrentProceeding is True. Deprecated: Note NumberOfPreviousBankruptcies is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code. Home phone number of individual Work phone number of individual, contact phone number for corporation Is this proceeding for consumer debts only? Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false. If 50% or more of debt is business, provide the 6-digit NAICS code of the primary business activity. Enter Business Number(s), if applicable. Inscrire le(s) numéro(s) d'entreprise, le cas échéant. The debtor resides or has carried on business at the above address since this date. Deprecated do not use: PriorReceivership is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: True if individual had a prior receivership. Mandatory for new filings. Defined as optional for backwards compatibility. Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Date of receivership prior to this proceeding? What is your gender? (Female, Male, Other, I prefer not to answer) À quel genre vous identifiez-vous (Femme - F, Homme - M, Autre - O, Je préfère ne pas répondre - N) ? Highest level of education completed by the bankrupt/debtor Plus haut niveau d'études complété par le failli ou le débiteur 0-8 Years 0 à 8 années Some High School études secondaires partielles High School diplôme d'études secondaires Some Post Secondary études postsecondaires partielles Post Secondary certificate or diploma certificat ou diplôme d'études postsecondaires University Degree grade universitaire Refuses to answer or doesn't know refuse de répondre ou ne sait pas Are you an Aboriginal person? Êtes-vous Autochtone ? If you wish to provide further details, please specify the group(s) to which you belong. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez préciser le(s) groupe(s) dont vous faites partie. North American Indian/First Nation Indiens de l'Amérique du Nord/Première Nation Métis Métis Inuit Inuit Are you a person with a disability? Êtes-vous une personne handicapée ? If you wish to provide further details, please select the boxes that apply to you. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui s'appliquent dans votre cas. Co-ordination or dexterity Coordination ou dextérité Mobility Mobilité Blind or visual impairment Cécité ou malvoyance Deaf or hard of hearing Surdité ou malentendance Speech impairment Élocution Other disability (including learning disabilities, developmental disabilities and all other types of disabilities)(Please specify) Autre handicap (difficultés d'apprentissage ou de développement et tout autre type de handicap) Are you a member of a visible minority group? Êtes-vous membre d'une minorité visible ? If you wish to provide further details, please select the box(es) that best describes your origin. Si vous souhaitez fournir plus de détails, veuillez sélectionner les cases qui indiquent le mieux votre origine. Black Noir Chinese Chinois Filipino Philippin Japanese Japonais Korean Coréen South Asian/East Indian Asiatique du Sud/Indien de l'Est Southeast Asian Asiatique du Sud-Est Non-White West Asian, North African or Arab Asiatique de l'Asie occidentale, Nord-Africain ou Arabe non blanc Non-White Latin American Latino-Américain non blanc Person of Mixed Origin Personnes d'origine mixte Other Visible Minority Group (Please specify) Si vous faites partie d'un groupe de minorité visible qui n'est pas mentionné ci-dessus, veuillez le préciser, veuillez les préciser Indicate date of signature of the debtor has given consent to disclose their personal information, otherwise leave blank. Indiquer la date de signature du débiteur a donné son consentement à la divulgation de ses informations personnelles, sinon laisser en blanc. Email Address Adresse électronique (courriel) Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Address of the Individual / Corporation. Must include city, country and postal code.] Deprecated do not use: Address is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Home phone number of individual] Deprecated do not use: Address is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Work phone number of individual, contact phone number for corporation] Deprecated do not use: ConsumerDebtsOnly is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Is this proceeding for consumer debts only?] Deprecated do not use: PercentDebtBusiness is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Enter percentage of debt that is business debt. Must be entered and > 0.00 if ConsumerDebtsOnly is false.] Deprecated do not use: AtAddressSince is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The debtor resides or has carried on business at the above address since this date.] Deprecated do not use: PriorReceivershipDate is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Receivership prior to this proceeding?] Has the debtor guaranteed the debts of another person? Le débiteur a-t-il garanti les dettes d'une autre personne ? Complete if debtor has guaranteed the debts of another person Compléter ce qui suit si les dettes d'une autre personne sont garanties par le débiteur Consumer debts, business debts or other debts Dettes de consommation, dettes d'affaires, ou autre dettes Description for debts of type "other" Description des dettes de type autres (other) Name of person whose debts are guaranteed Nom de la personne dont les dettes sont garanties Amount guaranteed Montant garanti Name of business, if business debt Nom de l'entreprise s'il s'agit de dettes d'affaires Is the guaranteed debtor bankrupt? La personne est-elle en faillite ? Deprecated do not use: The Business section has been moved to Form79bis, this section is kept here only for backwards compatibility with previous versions; it does not render on the current version of the form. [was: Complete if the debtor was previously or is presently in business] Compléter ce qui suit si le débiteur exploite ou a déjà exploité un commerce Deprecated do not use [was: Trade name of business if different than estate name.] Raison sociale si différente du nom de l'actif Deprecated do not use [was: Address of the business] Place d'affaires Deprecated do not use [was: Nature of the business] Genre d'entreprise Deprecated do not use [was: Corporation, partnership, or sole proprietorship] Personne morale, société ou propriétaire unique, précisez Deprecated do not use [was: Names of business partners.] Nom des associés s'il s'agit d'une société Deprecated do not use [was: Partner Given Names] Deprecated do not use [was: Partner Family or Company Name] Deprecated do not use [was: During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed?] Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? Deprecated do not use [was: How long (in months) have you been in operation under this current legal name?] Depuis combien de temps êtes-vous en opération sous ce nom légal ? Mandatory if the debtor is a corporation, including an Income Trust Obligatoire si la débitrice est une personne morale, y compris une fiducie de revenu Are the shares of the corporation publicly traded? Les actions ou les unités de la personne morale sont-elles disponibles au public ? Deprecated do not use: FederalCharterNumber is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Provide Federal Charter Number if applicable] Veuillez indiquer le numéro de charte fédérale le cas échéant Trade name(s) of the corporation (if different from the estate name) Place of business (if different from the estate address) Primary business activity of the corporation Note: Mandatory, this field is marked as optional solely for backwards compatibility with earlier versions of the EIS schema, but it is now required for all Corporations. Names of the corporate officers Nom des dirigeants de la personne morale Officer Given Names Officer Family Name Name of person to be examined pursuant to section 132 Nom de la personne à interroger Title of person to be examined. Titre de la personne à interroger. Phone number of person to be examined. Numero de téléphone de la personne à interroger. Address of the person to be examined English (en), French (fr) or other. Langue : Anglais (en), Français (fr) ou Autre (other). Other language description Description d'une autre langue (other) During the past 12 months, what was the maximum number of employees that you employed? Au cours des 12 derniers mois, quel est le nombre maximal d'employé que vous avez employé ? How long (in months) have you been in operation under this current legal name? Depuis combien de temps (en mois) êtes-vous en opération sous ce nom légal ? To be completed when filing a Consumer Proposal or Amended Consumer Proposal. Mandatory for Division II Proposals. Termes de la proposition de consommateur. Mandatoire pour une proposition de consommateur. Term A consists of a defined number of payments of a specified amount. Note: this field is now repeating to allow specification of multiple repeating payments, including lump sums. The number of payments to be made over the length of the term. The amount of money of each payment. The total amount paid out after all payments have been made. Note: This field is optional to maintain backwards compatibility with the older version of the EIS, but it will be mandatory for Consumer proposal terms moving forward. This field is sum of all thethe total \ amounts paid out after all payments have been made. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term B consists of a lump sum payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: Term C consists of a lump sum payment PLUS a defined number of payments of a specified amount. Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money paid as a lump sum.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The number of payments to be made over the length of the term.] Deprecated do not use: Use a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The amount of money of each payment.] Deprecated do not use: Use a single instance of ProposalTermA to specify a lump sum payment followed by a repeating instance of ProposalTermA for the additional defined number of payments of a specific amount. This field is kept here only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. [was: The total amount paid out after all payments have been made.] Note: Monetary amounts must be specified using ProposalTermA above. Use this field only for describing other non-monetary terms. [was: Term D: If the proposal terms do not follow one of the above terms, enter the description of the terms here.] The anticipated completion date of the Consumer Proposal. Date prévue pour l'exécution intégrale de la proposition de consommateur. Amount outstanding on mortgage on principal residence. Solde dû sur l'hypothèque sur la résidence principale Detailed Trustee information, indemnification and creditor meeting information. Creditors meeting suggested time and place. Mandatory for Ordinary Administrations (Corporation only) and Division I Proposals. Insert details of electronic or digital means of communication, e.g., teleconference number, etc. If populated these fields will replace the corresponding fields of the physical address. Equivalent of Building field Equivalent of Street field Equivalent of City field Is a section 161 examination requested? Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Comments by the trustee Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Name of the trustee Trustee Given Names Trustee Family or Company Name License number of the trustee Numéro de licence du syndic True if making a Request for an investigation under the Debtor Compliance Referral Program Vrai si faire une Demande d'enquête en vertu du Programme de renvoi sur la conformité des debiteurs If yes, provide reasons for referral Si oui, fournir les raisons à l'appui votre demande Does a possible conflict of interest exist? If so, explain Une possibilité de conflit d'intérêt existe? Si oui, veuillez expliquer The type of indemnification: N/A, Deposit or Guarantee. Genre d'indemnisation : S/O, Depôt ou Garantie (Utilisez les choises suivantes) This element will contain either the full string of type, name and amount for backwards compatibility to 1.0 or just the name of the Depositor or Guarantor and used in conjunction with IndemnityType and IndemnityAmount The dollar amount of the indemnity. Montant ou envergure de l'indemnité. Is post bankruptcy tax refund assigned to trustee? Was mandatory for Summary Administrations and not used for Division II Proposals. Deprecated: note this field is kept only for backwards compatibility with previous versions, do not use; it does not render on the current version of the form. Was trustee absent when file was submitted? Syndic absent lors du dépôt du dossier ? Provide any additional information related to the form.