Marcel Therien

Mesures conservatoires

Canada

Dans l'affaire de :
Pfeiffer & Pfeiffer Inc.
Sydney H. Pfeiffer

Instructions de mesures conservatoires
(article 14.03 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité)

Considérant que la Loi sur la faillite et l'insolvabilité attribue au surintendant un pouvoir général de surveillance des actifs et des affaires régis par ladite Loi;

Considérant que dès le 3 avril 2002, Monsieur Robert Massé, agent principal d'évaluation, a contacté le syndic Sydney H. Pfeiffer afin de prendre arrangement avec lui dans le but de débuter une vérification générale de la pratique de la firme Pfeiffer & Pfeiffer Inc., laquelle a, de fait, débuté le 1^er mai 2002;

Considérant que dans le cours de sa vérification et malgré le manque de collaboration du syndic, l'agent principal d'évaluation, M. Massé a dénoté de nombreuses lacunes dans la pratique du syndic notamment en ce que des fonds d'actifs sont investis dans des véhicules de placement non autorisés, les intérêts ne sont pas répartis et/ou payés aux comptes des actifs selon les instructions du surintendant, des retraits d'honoraires ont été effectués sans autorisation, le système comptable utilisé par le syndic ne rencontre pas les normes minimales imposées par les instructions du surintendant et de ce fait ne permet pas de vérifier l'exactitude des données comptables ni d'assurer le suivi des transactions effectuées pour chaque actif ce qui, par conséquent, empêche d'évaluer adéquatement l'administration des actifs par le syndic;

Considérant que lorsque questionné en regard de ces différentes lacunes, le syndic n'a pu donner d'explication satisfaisante, a fourni des copies de documents bancaires qui semblent incomplètes et a refusé de fournir les originaux de ces documents et, de plus, a refusé de fournir certains autres documents comptables et bancaires exigés par l'agent principal d'évaluation, M. Massé;

Considérant que les délais, le manque de collaboration du syndic Sydney H. Pfeiffer et le refus de fournir les documents demandés par l'agent principal d'évaluation, M. Massé ont placé M. Massé dans l'impossibilité de continuer la vérification de la pratique de la firme Pfeiffer & Pfeiffer Inc. causant ainsi son départ du bureau du syndic le 19 juin 2002;

Considérant que monsieur Raymond Villemure, surintendant adjoint vérification, par une lettre datée et transmise le 21 juin 2002, a exigé du syndic Sydney H. Pfeiffer, qu'il produise différents documents bancaires et comptables le ou avant le 26 juin 2002;

Considérant que le syndic n'a pas produit lesdits documents;

Considérant que le surintendant des faillites peut et doit, pour assurer la sauvegarde des actifs, exercer les pouvoirs visés au paragraphe 14.03(1) de la Loi et ce, dans les circonstances prévues au paragraphe 14.03(2) de la Loi;

Considérant que le surintendant des faillites a délégué au surintendant associé (Politiques, programmes et normes maintenant Programmes, Normes et Affaires réglementaires) en vertu de l'autorité du paragraphe 14.01(2) de la Loi, dans certaines situations mentionnées au paragraphe 14.03(2), les attributions du surintendant prévues au paragraphe 14.03(1) de la Loi dont copies de la délégation et des paragraphes 14.01(2) et 14.03(1) à (4) de la Loi sont jointes aux présentes;

Considérant les dispositions de l'alinéa 14.03(1)b) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité;

Je soussigné, Alain Lafontaine, en ma qualité de surintendant associé (Programmes, Normes et Affaires réglementaires), donne instructions à :

Marcel Therien de prendre copie de toutes les données ayant trait au logiciel Newviews et/ou toutes les données comptables concernant les actifs se trouvant sur tout support électronique situé à la place d'affaires du syndic soit au 1085, rue Saint-Alexandre, suite 400, Montréal, province de Québec et de remettre lesdites données électroniques à Robert Massé;

Ces instructions entrent en vigueur immédiatement et le resteront jusqu'à avis contraire ou jusqu'à ce qu'une décision soit rendue aux termes de l'article 14.01 de la Loi;

Selon les dispositions de l'article 14.03(3) de la Loi, les présentes instructions lient leurs destinataires, lesquels sont tenus de s'y conformer;

Selon les dispositions du paragraphe 14.03(4) de la Loi, quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer.

Et j'ai signé, en la ville d'Ottawa, Ontario,
ce 5 juillet 2002

Alain Lafontaine,
Surintendant associé (Programmes, Normes et Affaires réglementaires)