Procédure spéciale de coordination pour l’utilisation des fréquences des bandes 806-821 MHz et 851-866 MHz par le service mobile terrestre

1er août 2011

Reconnaissant que l’utilisation prioritaire des fréquences par les États-Unis d’Amérique et le Canada reste conforme à la section 3 de l’Arrangement concernant l’utilisation de la bande de 806 à 890 MHz le long de la frontière canado-américaine 1, modifié 2 (ci-après l’arrangement), entre la Federal Communications Commission (FCC) et Industrie Canada 3 (ci-après les organismes);

Reconnaissant en outre que les administrations doivent conserver la souplesse d’assigner les fréquences de leurs blocs respectifs de fréquences là où elles bénéficient d’un usage prioritaire, au moyen de la méthode d’autorisation qu’elles ont choisie;

Reconnaissant qu’il peut y avoir des titulaires de licence/exploitants autres que Sprint (anciennement Nextel Communications Inc.) aux États-Unis ou Société TELUS Communications (TELUS) au Canada qui utilisent les fréquences identifiées à l’annexe A;

Reconnaissant que l’utilisation des fréquences identifiées à l’annexe A peut, au-delà de 100 km de la frontière, être différente de ce qu’elle est à moins de 100 km de la frontière;

Notant que les exploitants canadiens et américains, en l’occurrence TELUS et Sprint, peuvent avoir mis en place des arrangements commerciaux qui prévoient des plans transparents de réutilisation efficace des fréquences qui ont une portée au-delà de la frontière canado-américaine et facilitent l’itinérance;

Il est CONVENU de ce qui suit :

Industrie Canada et la FCC peuvent autoriser ces exploitants de systèmes à utiliser à moins de 100 km de la frontière canado-américaine des fréquences précises, identifiées à l’annexe A et intégrées aux présentes par renvoi, qui excèdent les limites de la puissance surfacique précisées dans l’arrangement et se trouvent dans le bloc de fréquences de l’autre pays, aux conditions suivantes :

  • les exploitants de systèmes doivent faire parvenir à leur organisme respectif un exemplaire de l’arrangement commercial qui énumère les fréquences qu’ils doivent partager et dans quelles zones géographiques;
  • les titulaires de licence canadiens et américains doivent en venir à un accord à l’égard de chaque assignation proposée dans la zone de service géographique pertinente avant qu’elle commence à être utilisée;
  • dans l’éventualité où les exploitations prévues aux présentes causent du brouillage préjudiciable à des exploitations à titre primaire dans l’un ou l’autre pays, les exploitants de systèmes doivent immédiatement prendre des mesures pour atténuer le brouillage. S’il n’est pas possible de régler le problème, l’assignation brouilleuse devra cesser d’être utilisée dans les 10 jours civils, sauf que, si les titulaires de licence de sécurité publique sont touchés, l’utilisation doit cesser immédiatement sur notification;
  • aucun service ne peut être assuré par un titulaire de licence canadien aux États-Unis, et aucun service ne peut être offert par un titulaire de licence américain au Canada;
  • toute modification à l’arrangement commercial notifié doit être examinée par les organismes.

Si l’un ou l’autre des organismes requiert l’usage exclusif des fréquences à titre primaire de son pays énumérées à l’annexe A, il peut envoyer un avis écrit à l’autre organisme, après quoi l’autre organisme doit disposer d’une période de trois mois pour s’assurer que ses titulaires de licence ne dépassent pas la puissance surfacique maximale de -124 dB(W/m2)/25 kHz à la frontière et au-delà.

Pour quelque raison que ce soit, la présente procédure peut être assujettie à un retrait inconditionnel de l’un ou l’autre des organismes moyennant un préavis écrit de trois mois. En cas de retrait de la présente procédure, toute assignation établie au moment du retrait pourrait continuer à être utilisée en vertu de ses paramètres en vigueur pour une période d’un an, à moins que les organismes conviennent d’une période plus longue.

La présente procédure est acceptée comme accord révisé entre la FCC et Industrie Canada et remplace la Procédure spéciale de coordination établie antérieurement à l’égard de Nextel Communications Inc. et de TELE-MOBILE COMPANY, signée le 18 octobre 2001. La présente procédure tout juste révisée entrera en vigueur à la date de signature par les représentants des deux organismes. Sprint et TELUS établiront une procédure de transition des fréquences énumérées dans la Procédure spéciale de coordination précédente aux fréquences énumérées à l’annexe A.


1 Arrangement conclu entre le ministère des Communications du Canada et la Federal Communications Commission des États-Unis concernant l’utilisation de la bande de 806 à 890 MHz le long de la frontière canado-américaine, daté du 7 avril 1982.

2 Voir l’échange de lettres entre la FCC et Industrie Canada en date du 10 décembre 1994.

3 Anciennement le Ministere des Communications


Annexe A

(1) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 71° et 72° O

(Ville de Québec – Maine)

Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
820,1125 865,1125
820,1375 865,1375
820,1625 865,1625
820,1875 865,1875
820,2125 865,2125
820,2375 865,2375
820,2625 865,2625
820,3375 865,3375
820,4125 865,4125
820,5625 865,5625

(2) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 72° et 74° 30′ O

(Montréal — Burlington)

Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
819,3875 864,3875
819,4125864,4125
819,6625864,6625
819,6875864,6875
819,7125864,7125
819,7875864,7875
819,8375864,8375
819,8625864,8625
820,0125865,0125
820,0875865,0875
820,1875865,1875
820,2625865,2625
820,.6875865,6875
820,7375865,7375
Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire au Canada
utilisées par Sprint
RéceptionÉmission
814,7125859,7125
816,1625861,1625
816,3125861,3125
816,6125 861,6125
816,8625 861,8625
817,1125 862,1125
817,3125 862,3125
817,7625 862,7625
818,2875 863,2875
818,4375 863,4375
818,5125 863,5125
818,5375 863,5375
818,5625 863,5625
818,6375 863,6375

(3) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 74° 30′ et 76° O

(Ottawa — Canton)

Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
819,1375864,1375
819,1625864,1625
819,2125864,2125
819,2625864,2625
819,2875864,2875
819,3125864,3125
819,4125864,4125
819,4375864,4375
819,4625864,4625
819,4875864,4875
819,5125864,5125
819,5625864,5625
819,5875864,5875
819,7125864,7125
819,8375864,8375
819,8625864,8625
819,8875864,8875
819,9125864,9125
820,0125865,0125
820,0375865,0375
820,3125865,3125
820,3375865,3375
820,3625865,3625
820,4625865,4625
820,4875865,4875
820,7625865,7625
820,7875865,7875
820,8125865,8125
820,9125865,9125
820,9375865,9375
Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire au Canada
utilisées par Sprint
RéceptionÉmission
813,0375858,0375
813,1875858,1875
813,2375858,2375
813,2875858,2875
813,4375858,4375
813,4875858,4875
813,6875858,6875
813,7375858,7375
813,7875858,7875
813,9875858,9875
814,0375859,0375
814,1875859,1875
814,2375859,2375
814,4875859,4875
814,7375859,7375
814,9875859,9875
816,2875861,2875
816,5375861,5375
816,7875861,7875
817,0375862,0375
817,2875862,2875
817,5125862,5125
817,7625862,7625
818,0125863,0125
818,2625863,2625
818,2625863,2625
818,5125863,5125

(4) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 76° et 81° O

(Toronto — Buffalo–Rochester)

Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
819,5875864,5875
819,6125864,6125
819,6375864,6375
819,6875864,6875
819,7125864,7125
819,7375864,7375
819,7625864,7625
819,7875864,7875
819,8625864,8625
819,9125864,9125
819,9375864,9375
819,9625864,9625
819,9875864,9875
820,0125865,0125
820,0375865,0375
820,0625865,0625
820,1125865,1125
820,1625865,1625
820,2125865,2125
820,2375865,2375
820,2625865,2625
820,3625865,3625
820,3875865,3875
820,4125865,4125
820,4375865,4375
820,4625865,4625
820,4875865,4875
820,5125865,5125
820,5375865,5375
820,6125865,6125
820,6375865,6375
820,6625865,6625
820,6875865,6875
820,7125865,7125
820,7375865,7375
820,7625865,7625
820,8125865,8125
820,8375865,8375
820,8625865,8625
820,8875865,8875
820,9125865,9125
820,9375865,9375
820,9625865,9625
820,9875865,9875
Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire au Canada
utilisées par Sprint
RéceptionÉmission
813,6625858,6625
813,7375858,7375
813,8625858,8625
813,9875858,9875
814,1125859,1125
814,1625859,1625
814,1875859,1875
814,2375859,2375
814,7375859,7375
814,9875859,9875
815,0625860,0625
815,0875860,0875
815,1125860,1125
815,1375860,1375
815,6375860,6375
815,7625860,7625
815,8875860,8875
816,0875861,0875
816,1375861,1375
816,2875861,2875
816,3375861,3375
816,3875861,3875
816,5375861,5375
816,5875861,5875
816,6125861,6125
816,6375861,6375
816,7875861,7875
816,8375861,8375
816,8875861,8875
817,3875862,3875
817,5125862,5125
817,5875862,5875
817,6375862,6375
817,7625862,7625
817,8125862,8125
818,0125863,0125
818,0625863,0625
818,0875863,0875
818,1125863,1125
818,1375863,1375
818,2625863,2625
818,3125863,3125
818,3375863,3375
818,3625863,3625
818,3875863,3875
818,5125863,5125
818,5625863,5625
818,5875863,5875
818,6125863,6125
818,6375863,6375

(5) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 81° et 85° O (suite)

sud-ouest de l'Ontario — Detroit-Cleveland

Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
818,0625863,0625
818,0875863,0875
818,1125863,1125
818,1375863,1375
818,2625863,2625
818,2875863,2875
818,3125863,3125
818,3375863,3375
818,3625863,3625
818,3875863,3875
818,4125863,4125
818,4375863,4375
818,4625863,4625
818,4875863,4875
818,5125863,5125
818,5375 863,5375
818,5625 863,5625
818,5875 863,5875
818,6125 863,6125
818,6375 863,6375
818,7375 863,7375
818,7625 863,7625
818,7875 863,7875
818,8375 863,8375
818,8625 863,8625
818,8875
1, 2, 3
863,8875
1, 2, 3
818,9125 863,9125
818,9375
1, 2
863,9375
1, 2
818,9625 863,9625
818,9875 863,9875
819,0125 864,0125
819,0375 864,0375
819,0625 864,0625
819,0875 864,0875
819,1125 864,1125
819,1375 864,1375
819,1625 3 864,1625 3
819,2125 3 864,2125 3
819,2375 864,2375
819,2625 864,2625
819,2875 3 864,2875 3
819,4125 864,4125
819,4375 864,4375
819,4625 864,4625
819,4875 864,4875
819,5125 864,5125
819,5375 864,5375
819,5625 864,5625
819,5875 864,5875
819,6125 864,6125
819,6375 864,6375
819,6875 864,6875
819,7125 864,7125
819,7375 864,7375
819,7625 864,7625
819,7875 864,7875
819,8375 864,8375
819,8625 864,8625
819,9125 864,9125
819,9375 864,9375
819,9625 864,9625
819,9875 864,9875
820,0125 865,0125
820,0375 865,0375
820,0625 3 865,0625 3
820,1125 865,1125
820,1375
1, 2
865,1375
1, 2
820,1625 3 865,1625 3
820,1875
1, 2
865,1875
1, 2
820,2125 3 865,2125 3
820,2375 865,2375
820,2625 3 865,2625 3
820,3375
1, 2, 3
865,3375
1, 2, 3
820,3625 3 865,3625 3
820,3875 865,3875
820,4125 865,4125
820,4375 865,4375
820,4625 865,4625
820,4875 865,4875
820,5125 865,5125
820,5375 865,5375
820,6125 3 865,6125 3
820,6375 865,6375
820,6625 865,6625
820,6875 865,6875
820,7125 865,7125
820,7375 865,7375
820,7625 865,7625
820,7875 865,7875
820,8125 3 865,8125 3
820,8375 865,8375
820,8625 865,8625
820,8875 865,8875
820,9125 865,9125
820,9375 865,9375
820,9625 865,9625
820,9875 865,9875
Fréquences appariées (MHz) assorties d'une usage prioritaire au Canada
utilisées par Sprint
RéceptionÉmission
811,3375856,3375
811,3625856,3625
811,4125856,4125
811,4375 856,4375
811,4625 856,4625
811,4875 856,4875
811,5125 856,5125
811,5625 856,5625
811,5875 856,5875
811,6125 856,6125
811,6375 856,6375
811,6625 856,6625
811,6875 856,6875
811,7125 856,7125
811,7375 856,7375
811,7625 856,7625
811,8125 856,8125
811,8375 856,8375
811,8625 856,8625
811,8875 856,8875
811,9125 856,9125
811,9375 856,9375
811,9625 856,9625
811,9875 856,9875
812,0125 857,0125
812,0625 857,0625
812,0875 857,0875
812,1125 857,1125
812,1375 857,1375
812,1625 857,1625
812,1875 857,1875
812,2375 857,2375
812,2625 2 857,2625 2
812,3375 857,3375
812,3625 857,3625
812,4125 857,4125
812,4375 857,4375
812,4625 857,4625
812,4875 857,4875
812,6125 857,6125
813,0125 858,0125
813,0875 858,0875
813,1625 858,1625
813,1875 858,1875
813,2125 858,2125
813,2375 858,2375
813,2625 858,2625
813,3375 2 858,3375 2
813,3625 858,3625
813,4125 858,4125
813,4375 858,4375
813,4625 858,4625
813,4875 858,4875
813,5125 858,5125
813,5875 858,5875
813,6625 858,6625
813,6875 858,6875
813,7125 858,7125
813,7375 858,7375
813,7625 858,7625
813,8375 858,8375
813,8625 858,8625
813,9125 858,9125
813,9375 858,9375
813,9625 858,9625
813,9875 858,9875
814,0125 859,0125
814,.0875 859,0875
814,1625 859,1625
814,1875 859,1875
814,2125 859,2125
814,2375 859,2375
814,3375 859,375
814,3625 859,3625
814,4875 859,4875
814,6125 859,6125
814,7375 859,7375
814,8625 859,8625
814,9875 859,9875
815,0125 860,0125
815,0625 860,0625
815,0875 860,0875
815,1125 860,1125
815,1625 860,1625
815,2375 860,2375
815,2625 860,2625
815,3125 2 860,3125 2
815,3375 2 860,3375 2
815,3625 860,3625
815,4125 860,4125
815,4875 860,4875
815,5125 860,5125
815,5625 860,5625
815,6125 860,6125
815,6375 860,6375
815,6875 2 860,6875 2
815,7375 860,7375

1 Dénote des fréquences qui peuvent requérir des zones d’exclusion. Des conditions peuvent être imposées à la licence lorsqu’une demande est traitée.

2 Dénote des fréquences qui seront utilisées pendant une période de transition de deux ans jusqu’au 1er août 2013.

3 Dénote des fréquences pour lesquelles il y a des restrictions concernant les canaux adjacents. Des conditions peuvent être imposées à la licence lorsqu’une demande est traitée.

(6) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 110° et 114° O

(Alberta — Montana)

Fréquences appariées (MHz) assorties d’un usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
819,3875 864,3875
819,4375 864,4375
819,4875 864,4875
819,8875 864,8875
819,9375 864,9375
819,9875 864,9875
820,0625 865,0625
820,3125 865,3125
820,5375 865,5375
820,5875 865,5875
820,7875 865,7875
820,8375 865,8375

(7) Région géographique : à 100 km de la frontière entre les États-Unis et le Canada entre les longitudes 121° 30′ et 125° O

(Vancouver ouest — Bellingham)

Fréquences appariées (MHz) assorties d’un usage prioritaire aux États-Unis
utilisées par TELUS
RéceptionÉmission
819,1625 864,1625
819,1875 864,1875
819,2125 864,2125
819,2375 864,2375
819,2875 864,2875
819,3125 864,3125
819,4125 864,4125
819,4375 864,4375
819,4625 864,4625
819,4875 864,4875
819,5125 864,5125
819,5375 864,5375
819,5625 864,5625
819,5875 864,5875
819,6375 864,6375
819,6875 864,6875
819,7125 864,7125
819,7375 864,7375
819,7625 864,7625
819,7875 864,7875
819,8125 864,8125
819,8375 864,8375
819,8625 864,8625
819,8875 864,8875
819,9125 864,9125
819,9375 864,9375
819,9625 864,9625
819,9875 864,9875
820,0375 865,0375
820,0625 865,0625
820,0875 865,0875
820,1125 865,1125
820,1375 865,1375
820,1625 865,1625
820,1875 865,1875
820,2125 865,2125
820,2375 865,2375
820,2625 865,2625
820,2875 865,2875
820,3125 865,3125
820,3375 865,3375
820,3875 865,3875
820,4375 865,4375
820,5125 865,5125
820,5375 865,5375
820,5625 865,5625
820,5875 865,5875
820,6125 865,6125
820,6375 865,6375
820,6625 865,6625
820,6875 865,6875
820,7375 865,7375
820,7625 865,7625
820,7875 865,7875
820,8125 865,8125
820,8375 865,8375
820,8625 865,8625
820,8875 865,8875
Fréquences appariées (MHz) assorties d’un usage prioritaire au Canada
utilisées par Sprint
RéceptionÉmission
812,9875 1 857,9875 1
813,0375 1 858,0375 1
813,0625 1 858,0625 1
813,0875 1 858,0875 1
813,1125 1 858,1125 1
813,1375 1 858,1375 1
813,1875 1 858,1875 1
813,2375 1 858,2375 1
813,3625 1 858,3625 1
813,3875 1 858,3875 1
813,4375 1 858,4375 1
813,4625 1 858,4625 1
813,4875 1 858,4875 1
813,5375 1 858,5375 1
813,5875 1 858,5875 1
813,6125 1 858,6125 1
813,6375 1 858,6375 1
813,6875 2 858,6875 2
813,7125 858,7125
813,7875 2 858,7875 2
813,8375 858,8375
813,8625 858,8625
813,8875 858,8875
813,9375 2 858,9375 2
813,9625 858,9625
813,9875 858,9875
814,0375 859,0375
814,0875 859,0875
814,1125 859,1125
814,1375 859,1375
814,1875 859,1875
814,2375 859,2375
814,4375 859,4375
814,4875 859,4875
814,6875 859,6875
814,9375 859,9375
815,0375 860,0375
815,0625 860,0625
815,0875 860,0875
815,1125 860,1125
815,1375 860,1375
815,1875 860,1875
815,2375 860,2375
815,2875 860,2875
815,3125 860,3125
815,3625 860,3625
815,3875 860,3875
815,4375 860,4375
815,4625 860,4625
815,4875 860,4875
815,5375 860,5375
815,5625 860,5625
815,5875 860,5875
815,6125 860,6125
815,6375 860,6375
815,6875 860,6875
815,7125 860,7125
815,7375 860,7375
815,7875 860,7875
815,8125 860,8125
815,8375 860,8375
815,8625 860,8625
815,8875 860,8875
815,9375 860,9375
815,9625 860,9625
815,9875 860,9875
816,0375 861,0375
816,0625 861,0625
816,0875 861,0875
816,1125 861,1125
816,1375 861,1375
816,1875 861,1875
816,2125 861,2125
816,2375 861,2375
816,3875 861,3875

1 Dénote des fréquences qui seront utilisées pendant une période de transition de deux ans jusqu’au 1er août 2013.

2 Dénote des fréquences qui pourraient être utilisées uniquement à une distance d’au moins 10 km de la frontière.