Manuel de l'inspecteur — Appareils de pesage à fonctionnement non automatique

Partie 4, Section A : Abréviations et symboles acceptés au Canada

Les tableaux suivants énumèrent les symboles acceptables et les définitions des unités de mesure utilisées pour les afficheurs et les reçus imprimés ainsi que pour le marquage des instruments. Les abréviations et les symboles utilisés sont les préférés, bien que dans certains cas, d'autres puissent être acceptables. Les symboles et les abréviations reconnus à l'échelle internationale (OIML, ISO, IEC, DIN) sont habituellement acceptables s'ils ne sont pas source de confusion. Les symboles figurant dans la colonne « symboles inacceptables » ne sont pas appropriés et ne devraient pas être utilisés. Toute marque pouvant être confondue avec d'autres symboles ou marques couramment utilisés est à éviter.

Symboles des unités de masse courantes

Unité	Définition	Symbole	Symboles non acceptables
kilogramme	Voir l'annexe I de la Loi sur les poids et mesures.	kg	KG, kilo
gramme	0.001 kilogramme	g	gr, gm, G, GM
tonne métrique Note de bas de page 1	1000 kilogrammes	t	T, TN, tn
tonne Note de bas de page 2	2000 livres	tn	t, TN, T
livre	0.453 592 37 kilogramme	lb	LB, lbs, #
once	1⁄16 de livre	oz	OZ
drachme (dram)	1⁄16 d'once (masse)	dr	ʒ
grain	1⁄7000 de livre	gr	GRN, grn, GN, g
once troy	480 grains	tr oz
carat	200 milligrammes	ct	C, k, kt

Autres symboles permis

Unité	Définition	Symbole	Symboles non acceptables
acre	4840 verges carrées	aucun symbole permis	aucun symbole permis
boisseau (bushel)	8 gallons	bu
chaîne (chain)	22 verges	ch
drachme fluide (fluid dram)	⅛ d'once fluide/liquide	fl dr	fʒ
once fluide/liquide (fluid ounce)	1⁄160 de gallon	l oz	once fluide/liquide US (1⁄128 de gallon US)
pied (foot)	⅓ de verge	pi (ft)
gallon (impérial)	454 609⁄100000000 de m³	gal	gallon US (378541⁄100000000 de m³)
pouce (inch)	1⁄36 de verge	po (in)
litre	1⁄1000 de m³	L, l, ℓ
mètre	Voir l'annexe I de la Loi sur les poids et mesures.	m	M
mille (mile)	1760 verges	mi
chopine (pint)	⅛ de gallon	chop (pt)
pinte (quart)	¼ de gallon	pte (qt)
verge (yard)	9144⁄10000 de mètres	vg (yd)

Symboles dépassés et autorisés ^{Note de bas de page 3}

Unité	Définition	Symbole	Symboles non acceptables
quintal (cental/hundredweight)	100 livres	ctl or cwt
chaîne (chain)	22 verges	ch
corde Note de bas de page 4	128 pieds cubes (pi³) bois rond empilé	aucun symbole permis	aucun symbole permis
drachme fluide (fluid dram)	⅛ d'once fluide/liquide	fl dr	fʒ
furlong	220 verges	aucun symbole permis	aucun symbole permis
roquille (gill)	1⁄32 de gallon	gi
chaînon (link)	1⁄100 de chaîne	chon (li)	l, lnk
quart de boisseau (peck)	2 gallons	pk
perche (rod, perch, pole)	5½ verges	aucun symbole permis	aucun symbole permis

Marques et symboles pour instruments gravimétriques

Définition	Marques et symboles	Marques et symboles non acceptables
Touche zéro
Indicateur du centre du zéro
Tare entrée
Effacement de la tare
Tare en cours d'utilisation
Classes de précision des APFNA		I, II, III, III HD, IV 1, 2, 3, 3 HD, 4
Nombre maximal d'échelons de vérification	nmax
Échelon de vérification minimal	emin
Valeur de l'échelon réel	d
Valeur de l'échelon de vérification	e
Nombre d'échelons	n
Portée de l'appareil	Max
Brut	brut, B, BR
Tare	tare, T, TR, TA
Net	net, N, NT
Entrée manuelle de poids	poids manuel, PDS MAN, PDS MANUEL, POIDS MAN	M, PM, MAN

Révisions

Rév. 2

• Remise en forme des tableaux
• Déplacement des unités dépassées et autorisées à un autre tableau
• Ajout de symboles IEC, ISO et DIN 30 600
• Ajout de renvois à la Loi et au Règlement sur les poids et mesures à la colonne « définition »

Rév. 1

• Modification de la définition de « gramme »
• Suppression de l'unité « tonne » du tableau Autres symboles permis

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Afin d'éviter toute confusion, il convient, dans la mesure du possible, d'éviter de faire mention de l'unité « tonne métrique » et d'utiliser le kilogramme au lieu.

Retour à l'appel de note 1

Note de bas de page 2

Afin d'éviter toute confusion, il convient, dans la mesure du possible, d'éviter de faire mention de l'unité « tonne » et d'utiliser la livre au lieu. Il convient aussi d'éviter, dans la mesure du possible, d'utiliser le symbole de tonne (tn). Il est préférable d'écrire l'unité au long.

Retour à l'appel de note 2

Note de bas de page 3

Unités dépassées qui sont encore autorisées, mais que l'on devrait éviter d'utiliser dans la mesure du possible.

Retour à l'appel de note 3

Note de bas de page 4

La corde est une unité valable et autorisée, mais le mètre cube (m³) est préféré.

Retour à l'appel de note 4