Transcription : Vidéo de nomination relative au Groupe de soutien linguistique en français d'ISED
(Ouverture sur fond musical)
(On voit au début de la vidéo un homme qui se trouve devant la fenêtre d'un bureau et qui s'adresse directement à la caméra.)
David Boudreau, directeur à ISDE :
[Traduction]
Le Groupe de soutien linguistique en français mérite vraiment ce prix parce que leur travail est fait au-dessus de leurs tâches régulières.
[Traduction]
Ce que je veux dire par là, c'est qu'ils accomplissent leur travail, leurs tâches habituelles, qui sont l'examen des brevets ou des tâches liées aux brevets, mais leur travail comme membre du Groupe est fait en surplus. Et c'est pourquoi ils méritent vraiment ce prix.
[Traduction]
Ce qui est vraiment spécial à propos de groupe, le Groupe de soutien linguistique en français, c'est que c'est un — ce sont des membres qui sont formés des scientifiques, des ingénieurs pour la plupart et mais également des passionnés de la langue française.
[Traduction]
Et ils sont capables de valider les textes qui sont traduits de l'anglais au français pour les rendre équivalents dans les deux langues, et c'est vraiment spécial.
[Traduction]
Je suis très fier du GSLF (Groupe de soutien linguistique en français d'ISDE), des membres du GSLF parce que leurs réalisations touchent beaucoup de personnes et puis – et puis dans le fond la raison c'est pour laquelle je suis fier c'est tout ça origine d'une passion.
[Traduction]
Bravo, les membres du GSLF. Vous faites un excellent travail.
(Fin de la musique)
Fin de la transcription